Traducătorul instant Vasco te scoate din hibernare

A venit primăvara. Cel puțin în calendar. Sperăm să nu ne mai trezim cu vreo zăpadă în mijloc de martie sau, mai rău, în luna aprilie. E vremea perfectă pentru planificarea unei călătorii într-o țară cu o climă un pic mai blândă care să ne scoată din amorțeala de peste iarnă. Să ne dăm un restart. Eu și prietenele mele, amatoare de city-break-uri la ceas de primăvară, am început, deja, să ne gândim la locuri pe care încă nu le-am explorat. Când va fi fost întâmplată călătoria noastră, o să scriu și despre ea, însă acum îți las o sugestie de destinație (sau destinații) ție, în caz că nu te-ai hotărât încotro s-o iei. Un prim detaliu important: ia-ți un traducător instant cu tine. Vei vedea de ce.

Italia - destinația perfectă de primăvară

Italia este țara în care m-aș muta mâine. Aș locui acolo fără doar și poate. E pe sufletul meu latin cu nevoie de trăiri intense, cu sete de a vedea locuri frumoase la tot pasul, cu bucuria de a întâlni oameni joviali. Am convingerea că fiecare colț al țării ăsteia are magie. Și nu mă las până n-o străbat pe toată.

Roma

Primul city break pe care l-am făcut a fost la Roma. Și nu îmi pare rău. M-am îndrăgostit de Italia instantaneu. Și încă nu fusesem în Puglia și în Sicillia. Italia pe timpul primăverii este ca un spa al minții. Are darul de a-ți reseta starea de spirit și de a te ajuta să creezi amintiri, astfel încât să îți dorești să te întorci la ea iar și iar. Dincolo de Colosseum, Fontana di Trevi și Pantheon, Roma trebuie vizitată pentru atmosferă. Pentru aerul boem al străduțelor mici și întortocheate, pentru atmosfera din piațetele mici, pentru forfota orașului.

Am fost la Roma în martie 2012. Ce bun ar fi fost acum 12 ani un traducător instant. Umblam pe străzi cu ghidul tipărit după noi, cu ochii mari și întrebători și cu engleza la care nu ne puteau răspunde mulți. Am fi câștigat mult timp și am fi eliminat niște neliniști. Poate c-am fi reușit să vedem și mai mult din oraș și împrejurimi. Italiana noastră era inexistentă. Meniurile de la restaurantele cochete de pe străduțe nu ne-ar mai fi pus probleme. Un astfel de dispozitiv de traducere instant este una dintre bucuriile pe care ni le face tehnologia. Transformă călătoriile în adevărate incursiuni culturale, sparge bariere lingvistice, oferă liniște și posibilitatea de a profita la maxim de experiență.

Așadar, ia biletul de avion, fă-ți bagajul, ia-ți un traducător instant și pornește către capitala Italiei. Iată câteva dintre atracțiile turistice:

Muzeele Vaticanului și Capela Sixtină: alocă-ți o zi pentru a le vizita.
Muzeele Capitoline: Sunt situate în vârful celei mai sacre coline din oraş. Colecţiile sale sunt adăpostite în trei palate şi în alte structuri conexe care mărginesc, pe trei laturi, aşa-numita Piazza del Campidoglio.
Pantheon: se află în centrul Romei, lângă Piazza Navona
Fontana di Trevi: Legenda spune că cel ce aruncă o monedă în apa se va întoarce la Roma. Această monedă trebuie aruncată peste umăr, cu spatele la fântână.
Forumul Roman: Este nucleul central al anticei Rome, oraşul ulterior fiind construit în jurul acestui for.
Piazza Navona: Piața este înconjurată de clădiri istorice și este cunoscută pentru cele trei faimoase fântâni, în special pentru Fontana dei Quattro Fiumi (Fântâna celor Patru Râuri) de Gian Lorenzo Bernini
Basilica Sf. Petru: Bazilica Sfantul Petru este una dintre cele mai mari biserici din lume. Se află in monumentala Piata Sfantul Petru, în Vatican
Pizza, paste, tiramisu 🙂

Puglia

Puglia e regiunea cea mai frumoasă în care am fost în Italia. Bine, n-am vizitat, încă, Toscana, iar în Sicillia am vizitat puține locuri și asta cred că a contat mult la formarea unei păreri. N-am apucat să stăm să simțim atmosfera siciliană, pentru că disperarea de a vedea cât mai multe locuri ne-a trimis într-un sprint prin mai multe orașe într-un timp scurt. Și în loc să ne cazăm în Catania sau într-un oraș din zona aia, ne-am cazat la Palermo. Și uite-așa făceam noi câte 400 de km ca să vizităm orașe interesante și cu adevarata atmosferă siciliană.

În Puglia, ne-am cazat în Bari de care m-am îndrăgostit de cum am pășit în centrul vechi. Ce vibe, ce tablouri oferite ochiului de străduțele pline de flori la geam și italience care fac paste în casă pe care le scot în fața casei și le vând trecătorilor. Spuneam mai sus că m-aș muta mâine în Italia. Ăsta e orașul în care aș locui. Centrul vechi este o feerie. Zgomotul produs de vocile italienilor care, încă de dimineață ies pe străzi, aerul chilly adus de briza mării, culorile, rufele atârnate la geam, atmosfera. Aici am avut Vasco Translator și ne-am putut bucura la maxim de mini vacanță. Adio bariere lingvistice. După o scurtă trecere în revistă a principalelor atracții din Puglia, o să vă povestesc cum și în ce contexte ne-a ajutat translatorul electronic.

Alberobello e orașul cu case ca în povești. Ca într-un basm ne-am simțit. Cu trulli (căsuțele albe, cu acoperișuri conice seamănă perfect cu niște case de pitici). Aici se simte veselia și boemul. Orașul are o lumină aparte. Matera e absolut impresionant cu casele și bisericile sale excavate în stâncă. Casele au fost locuite încă de pe vremuri. E un oraș care nu trebuie ratat. Locorotondo e mic și cochet. Are case albe cu acoperișuri roșii care se învârt în jurul centrului istoric în formă de disc. E super relaxat și autentic, perfect pentru cei care vor să simtă farmecul rural și să mănânce ceva bun.

Ce este traducătorul instant Vasco Translator V4?

Vasco Translator V4 este un traducător universal care poate traduce in 108 limbi. Faptul că folosește 10 motoare de traducere de la 10 companii diferite, face ca traducerea sa fie cea mai corectă, adaptată fiind la tonul vocii, la preferințe și context. Poate traduce voce, text și imagini. Are un SIM incorporat care face ca taxele suplimentare să nu existe și nici utilizarea de date plătite. Are o baterie foarte puternică care rezistă în modul stand-by cam 4-5 zile și, dacă folosești dispozitivul, rezistă cam 180 de ore.

Astea sunt câteva dintre motivele pentru care un dispozitiv din ăsta de traducere instant nu ar trebui să lipsească din bagaj. Iată câteva ocazii cu care îl poți folosi:

Traducător Voce

Poți vorbi 76 de limbri străine în aproape 200 de țări. Dispozitivul are microfon precis și difuzoare puternice (până la 99 dB) și reduce zgomotul de fundal în proporție de 99% în timpul vorbirii. E extrem de folositor la restaurant, pentru comunicarea cu cei care te servesc. Unul dintre motivele pentru care nu o să renunț la a face city-break-uri in Italia este mâncarea absolut delicioasă. Îmi place să merg în restaurante cochete, deținute de familii, restaurante cu tradiție, aflate pe străduțe pitorești unde ești întâmpinat cu voioșie de către o “nonna” care face regulile acolo. De multe ori, în meniurile lor găsești preparate cu istorie și nu e întotdeauna evident ce conțin. Un traducător instant te scoate din dilema asta. Poți oricând să îi pui o întrebare nonnei în română și ea să îți răspundă în italiana ei, ajungând să vă înțelegeți unul pe celălalt perfect.

Pe stradă e un must have. Dacă oprești un localnic pentru indicații, scăpați de limbajul semnelor și înțelesurile pe jumătate. E simplu ca bună ziua să pui întrebarea folosind Vasco și persoana care te ajută să răspundă tot la microfonul dispozitivului. Tu primești informația tradusă.

Traducător Imagini

Pentru restaurante, poți folosi Vasco Translator V4 și pentru traducerea meniurilor. Are funcție de traducere imagini cu o acuratețe de 96%. Poți traduce panouri, anunțuri, pagini de ziar sau reviste, pliante ș.a. E foarte bine să ai un traducător instant pentru situația în care închiriezi o mașină și semnezi contractul. Într-o clipită ți l-a tradus în română. Eu aș fi scăpat de un comision pentru o amendă atunci când am fost la Roma. Dacă aveam un dispozitiv Vasco cu mine, aș fi înțeles că firma de rent a car îmi ia 50 de euro comision pentru orice amendă de circulație, oricât de mică.

Traducător Texte

O să întrebați de ce ar avea nevoie cineva de traducător de texte (să scriem noi folosind tastatura digitală și să primim traducere vocală a ceea ce scriem, în ce limbă vrem noi), când există la îndemână pe google. Există cel puțin 2 motive:

Vasco Translator are o cartelă SIM integrată care asigură conexiune la Internet în aproape 200 de țări. Gratuit. Nu plătești internet în roaming, să îți golească buzunarul. Poți folosi banii ăia pentru a mări bugetul de vacanță.
Traducătorul instant funcționează cu ajutorul a 10 motoare de traducere, nu doar 1, cum au majoritatea dispozitivelor similare.

Așadar, că e Italia, că e orice altă țară din Europa sau de pe alt continent, oriunde ți-ai planifica ieșirea din iarnă printr-o călătorie, ia cu tine un traducător instant. E foarte folositor și te scapă de mult timp pierdut, nervi, anxietăți, informații eronate ș.a.m.d. Sparge barierele lingvistice cu Vasco Translator și bucură-te de locurile pe care ai ales să le vizitezi primăvara asta. Te-ai gândit deja la destinație? Lasă-mi un comentariu cu ea, că-s tare curioasă și aș vrea să mă și inspir de la tine pentru un viitor city-break.

Surse foto – arhiva personală, Vasco Electronics, Pixabay

Articol scris pentru Spring SuperBlog 2024.

Traducătorul instant Vasco te scoate din hibernare

Italia - destinația perfectă de primăvară